中华人民共和国政府和捷克斯洛伐克社会主义共和国政府关于互设总领事馆的换文

发文单位:捷克共和国(The Czech Republic) 斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)

发文单位:捷克

发文单位:斯洛伐克(Slovak)

公布日期:1987-3-5

公布日期:1994-10-19

布告日期:1994-11-22

实行日期:1987-3-7

实行日期:2006-4-25

实行日期:2006-4-21

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

捷克(Czech)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国际缔盟邦外交部:

    捷克(Czech)共和国驻华东军事和政院使馆:

中国驻斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)使馆:

中国驻捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)大使馆向捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国际缔盟邦外交部致意,并谨代表中国政党料定,中国政坛和捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国政坛时期就互设首脑事馆难题达到如下协议:

中国外交部向捷克(Czech)共和国驻中国民代表大会使馆致意,并谨就修订一九八两年1十月31日和一日的中国政坛和捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国政坛有关苏醒捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国政坛在香港(Hong Kong)的首脑馆和中国政党在布里斯班设立总领馆的说道建议如下:

斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)共和外国交部向中国驻斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)使馆致意,并谨通报如下:

一、中国政坛同意捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国政党在北京双重设置首脑事馆,其领区范围为:北京市、吉林省、广西省和广西省。

率先条、遵照1989年5月12日和八日的中华夏族民共和国政党和捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国政坛关于复苏捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国在Hong Kong的首脑馆和中国在索菲亚设置首脑事馆的说道,并基于一九九一年11月十二日中国政坛和捷克(Czech)共和国政坛就中国和捷克(Czech)斯洛伐克(Slovak)中间所签订的公约和协定所到达的磋商,中国政府允许捷克共和国(The Czech Republic)共和国政府在法国首都进行带头大哥事馆,领区为新加坡市、辽宁省、江苏省和辽宁省。

一九九七年二月八日在尼科西亚举行专家会谈商讨时期,双方同样认为,根据斯洛伐克(Slovak)共和国民族议会1991年十7月二三十日声称精神,斯洛伐克(Slovak)共和国自1995年10月26日起为独立、主权、独立国家,继续实施捷克(Czech)与斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)联邦共和国为缔约一方的双边条款。在斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)共和国与中华人民共和国两个国家关系中,本照会附属类小部件清单所列十多个双边条目款项仍旧有效。

捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国政党允许中国政坛在日内瓦设置首脑事馆,其领区范围为:西斯洛伐克(Slovak)州、中斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)州和东斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)州。

其次条、依照对等原则,捷克共和国(The Czech Republic)共和国政坛允许中国政党保存在捷克(Czech)共和国设置带头大哥事馆的义务。设领地点和领区范围将经过外交门路另行订立。

顺致

二、两个国家政府可于各自有利的时光在不时馆舍或永远馆舍开设上述总领馆。

其三条、双方政坛将基于国际法为对方在作者国设立总领馆和进行领事任务提供全方位须求的提携和福利。

圣洁敬意

上述内容如蒙联邦外交部表示捷克(Czech)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国政党复照确认,本照会和联邦外交部的复照即构成人中学国政党和捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国政党时期的一项合计,并自联邦外交部复照之日起生效。

第四条、双方将基于《布宜诺斯Ellis领事关系公约》和中夏族民共和国和捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国领事条款的规定友好协商化解二国间的领事难题。

斯洛伐克(Slovak)共和海外交部
1997年十二月十十三十一日
于蒙得维的亚

顺致最尊贵的敬服。

上述剧情,如蒙大使馆表示捷克共和国(The Czech Republic)共和国政党复照确认,本照会和使馆的复照即构成中国政坛和捷克(Czech)共和国政党间的一项合计,并自大使馆复照之日起生效。

附件清 单

中国驻捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克(Slovak)大使馆(印)

顺致最高雅的尊敬。

1.中国政坛和捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)共和国政党邮电通讯协定

一九九零年十月24日于埃及开罗

中国外交部(印)

一九五一年五月十18日于新加坡

(二)捷 方 来 文

一九九四年1月一日于新加坡

2.中国政党和捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克(Slovak)共和国政党邮中国人民政治协商会议定

亚特兰洲大学中国民代表大会使馆

(二)对方复照

1951年11月16日于首都

捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国际联盟邦外交部向中国民代表大会使馆致意,并荣幸地收到1986年5月5日捷字(87)第21号关于恢复生机捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国在北京首脑事馆活动和兴办中国在温哥华首脑馆的来照,该照内容如下:

中海外交部:

3.中国和捷克(Czech)斯洛伐克(Slovak)共和国科学与能力合营协定

(内容同中方去文,此处略——编者)

捷克共和国(The Czech Republic)共和国民代表大会使馆向中国外交部致意并谨确认接受中国外交部壹玖玖伍年5月二十四日第073号照会,照会提议如下:(内容同中方去照,略--编者)

壹玖伍叁年三月十七日于新加坡

捷克(Czech)斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国际缔盟邦外交部受捷克(Czech)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国政坛委托,荣幸地分明:依据捷克(Czech)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)共和国、中华夏族民共和国之间一九五八年二月7日的领事条目,就重振旗鼓捷克共和国(The Czech Republic)斯洛伐克共和国(The Slovak Republic)社会主义共和国在巴黎市总工会领事馆活动和设立中国在布拉迪斯拉发总领馆一事,通过本复照和中国驻希腊雅典大使馆的来照,已完毕捷克斯洛伐克(Slovak)社会主义共和国政党和中夏族民共和国政党里面包车型大巴上述协议。

领事馆谨告知:捷克(Czech)共和国政坛允许中国政坛的提案,同临时间中国外交部的照管和本照会结合捷克共和国(The Czech Republic)共和国政党和中国政党间的一项协议,并随后复照递交之日起生效。

4.中夏族民共和国和捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克(Slovak)共和国科学与技能协香港作家联谊会委会条例

本协议自本复照送交之日起生效。

捷克(Czech)共和国民代表大会使馆借此时机再度向中外国交部致以最高雅的远瞻。

1951年3月十19日于香岛

顺致深深的爱护。

捷克共和国(The Czech Republic)共和国驻华东军事和政院使馆(印)

5.中国外交部和捷克共和国(Česká republika)斯洛伐克(Slovak)共和国驻华大使馆有关互免予签证证费协议

相关文章