中华人民共和国广播电影电视部和马里共和国文化和通讯部关于租用短波广播发射设备议定书

发文单位:马里

发布日期:1993-10-29

实行日期:1993-10-29

生效日期:1900-1-1

  前言

  中华人民共和国广播电影电视机部(以下简称“中方”)和马里共和国文化和通讯部(以下简称“马方”)就中方继续租用马方短波广播发射设备事,经过本人商谈,实现如下协议:

  第一章 租 机

  第一条

  马方同意中方继续租用马里广播TV局巴马科一号发射台的两部五十千瓦短波发射机,转播中夏族民共和国国际广播电视台对澳洲和美洲的广播节目,每机天天播放十三钟头。技巧设备的应用规定见议定书附属类小部件一。

  第二条

  租用期为四年,从一九九三年1月十二十五日至一九九八年霜序三十一日。

  第三条

  租用一部五十千伏安短波发射机播音一时辰所需的满贯开支为695.78法兰西共和国美元,租用两部五十千伏安短波发射机每年应付租售6602952高卢雄鸡法郎。

  七年应付租售33014761法兰西共和国日币。

  第二章 租赁买单和开辟

  第四条

  双方缔结,中方将四年租售33014761法兰西共和国韩元的15%现汇即4952214法兰西共和国澳元,依以下方法汇入马里广播电视机局在巴马科马里发展银行(210—01)主营业厅的银行帐号:No260/608F,信箱号为B.P.94:

  1.九四年初支付50%现汇,即2476107法兰西共和国英镑。

  2.九四年终支付25%现汇,即1238054法兰西新币。

  3.剩余的25%现汇,即1238054法兰西台币,在租用期满时,扣除转播中断时间的租售后付清。如应扣除中断时间的租赁多于1238054法兰西共和国美金,以延长转播时间相抵付。

  第五条

  双方完毕协议,中方将七年租售的85%即28062546法兰西共和国美金付给中华人民共和国广播TV国际经济技艺同盟公司(以下简称新疆中国广播集团公司)。在马里文化和通信部广播TV局与广西中国广播集团公司所签合同的底子上,那笔租赁在租机时期将用来:

  ——支付巴马科一号台四部五十千伏安短波发射机维持健康运维所需的电子管和附属类小部件开支,每年788400法国港币。

  ——支付卡伊和莫普提四个调频广播发射台维持健康播放所需的电子管和附件开支,每年300000法兰西共和国英镑。

  ——支付巴马科一号新北方手艺支援人士开支,每年捌仟00法兰西比索。

  ——支付卡伊和莫普提多少个调频广播发射新北方技巧帮衬人士成本,每年350000法国法郎。

  ——为马方建设广播工程(土木建筑、设备),花费为16820546法兰西卢比。

  第六条

  马方应在每月停止后的多少个职业日内通过巴马科一号新北方手艺帮忙小组向中方提供前些时间转播中断和吸取时域信号中断状态的书面报告。

  由于马方原因(如供电和机器设备故障、及马里广播电视局播音馆至巴马科一号发射台之间的传递故障等),产生十分钟(含)以上的转播中断,中断时间的租售按本议定书第四条的分明从租机费中扣除。

  第三章 频率登记

  第七条

  马方根据本议定书附属类小部件一中规定的接收区、时间和发射方向保障中华夏族民共和国国际广播广播台节指标转播。

  第八条

  依照国际电信联盟的规定,并按本议定书附属类小部件二的情节,由马方负担向国际频率登记委员会填写举报表格。

  第四章 国际通讯卫星转播线路的租用

  第九条

  中方租用国际通讯卫星将中中原人民共和国国际广播广播台的节目由上海传递到巴马科,双方各自向国际通讯卫星组织提交租用线路的提请并办理所需的步骤。

  巴马科的地面站至巴马科一号台的节目传送系统由马方担负并保管传送质量。中方与马里邮电通讯集团缔结的《专项使用线路租约》作为本议定书的附属类小部件三。因巴马科地面站至马里广播TV局播音馆之间传递电路质量恶化或中断,变成不恐怕转播,一回持续时间到达或当先三钟头,累计中断的转播时数,由马方以延长转播时间补偿。

  第五章 税收和关税

  第十条

  马里政党将免去中方具备税收和进口税,包含:

  ——本议定书第五条规定提供的电子管、零配件:

  ——本议定书第五条规定的建设广播工程所需的器械、材质、交通、施工工具及燃油;

  ——中方职员在马里工作之间所需的生活物资及燃油。

  第六章 其 他

  第十一条

  双方各派出一名官员担任联系和不利实践本议定书的有着条条框框。

  第十二条

  附属类小部件一、附属类小部件二、附属类小部件三为本议定书的组成部分。

  第十三条

  本议定书第五条所提的台湾中国广播公司公司与马里文化和通信部广播电视局之间的合同是本议定书的组成都部队分。自签订契约之日起,与本议定书同期生效。

  双方在协商一致的基本功上联合审定工程设计,马方派员按合同规定监督工程品质。

  第十四条

  在租用期内,任何一方要求中断本议定书,应以书面格局布告另一方,并由提出的一方担负由此给对方产生的经济损失,本议定书自布告之日起八个月后终止。

  第十五条

  在租用期满7个月在此以前,双方可对接二连三租机实行自个儿商谈。

  第十六条

  双方将因此自身构和化解争辨和纠葛。

  本议定书于一九九三年2月十五日在京城协定,共两份,每份用普通话和法文写成,二种文本具备一样效劳。

  中国 马里共和国

  广播影视TV部代表  文化和通信部代表

  艾知生        卡米索科

  (签字)       (签字)

  注:附件一、二、三略。

相关文章