中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府一九九六、一九九七、一九九八年文化协定执行计划[失效]

发文单位:阿尔及利亚

发文单位:阿尔及利亚

发文单位:阿尔及利亚

发布日期:1996-10-17

发布日期:1991-12-4

发布日期:1986-12-14

执行日期:1996-10-17

执行日期:1991-12-4

执行日期:1986-12-14

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

生效日期:1900-1-1

时效性:失效 颁布日期:19961017 实施日期:19961017 颁布单位:阿尔及利亚

时效性:失效 颁布日期:19911204 实施日期:19911204 颁布单位:阿尔及利亚

中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府文化协定一九八六年至一九八八年执行计划

中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府,为进一步加强两国的文化关系和业已存在的两国人民间的传统友好关系,根据一九八零年九月十七日在北京签署的文化协定,双方同意签署一九九六、一九九七、一九九八年文化交流执行计划,条文如下:

计划

时效性:失效 颁布日期:19861214 实施日期:19861214 颁布单位:阿尔及利亚

第一条:双方在本计划有效期内互派文化代表团访问。

中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府,为进一步促进两国的文化交流,加强友好合作关系,加深两国人民间的相互了解,根据一九八○年九月十七日在北京签署的文化协定,特签订两国文化协定一九九二至一九九四年执行计划,条文如下:

中华人民共和国政府和阿尔及利亚民主人民共和国政府,为促进两国间的文化交流,加强两国友好合作关系,增进两国人民的相互了解,根据一九八○年九月十七日在北京签署的两国政府文化协定,兹签订两国政府文化协定一九八六年至一九八八年执行计划,条文如下:

第二条:双方鼓励两国图书馆间交换文献资料、交流经验并互派代表团访问。

第 一 条

第一条,双方在本计划有效期内,互派政府文化代表团,以了解两国文化事业。一九八六年十二月,中国文化部长率领政府文化代表团访阿,签署一九八六年至一九八八年执行计划;一九八八年阿尔及利亚文化旅游部长率领政府文化代表团访华,签署一九八九年至一九九一年执行计划。

第三条:双方在出版物的版本备案方面交流经验。

在本计划有效期内,双方互派文化代表团访问。

第二条,双方鼓励图书、出版和印刷专家进行交流。一九八七年阿方代表团三人访华两周;一九八八年中方代表团三人访阿两周。

第四条:双方鼓励在对方国家举办书展。

第 二 条

第三条,双方图书馆专家进行互访,了解对方在开展公众阅览方面的经验。阿尔及利亚图书馆代表团三人于一九八七年访华,为期十天。

第五条:双方交换两国文化部出版的出版物和文献资料。

双方鼓励两国图书馆馆员互访,交流公共阅览方面的经验。中方于一九九二年派三人代表团访阿十天,阿方于一九九三年派三人代表团访华十天。

第四条,双方鼓励北京图书馆和阿尔及尔国家图书馆之间的交流。双方互换出版物,互办图片和图书展览。

第六条:双方鼓励两国版权机构间的合作。

第 三 条

第五条,双方邀请对方参加各自举办的国际图书博览会。中国国际图书贸易总公司派二人参加每年在阿举办的阿尔及尔国际图书博览会;阿尔及利亚国家图书公司派二人参加中国举办的国际图书展览。

第七条:双方在本计划有效期内互派小型乐队访问并交换音乐资料。

双方鼓励两国图书馆进行图书资料的交换工作。

第六条,双方鼓励两国文物保护和博物馆之间的交流与合作,互换出版物。一九八七年阿方派三人代表团访华两周;一九八八年中方派三人代表团访阿两周。

第八条:双方鼓励两国作家联合会之间的合作,并互派代表团访问。

第 四 条

第七条,双方鼓励两国美术学院之间进行交流,互派由教师和优秀学生组成的二至四人代表团进行短期访问,为期两周,了解美术教育的现状与发展,并举办访问中创作作品展览。

第九条:双方鼓励中国文学艺术界联合会和阿尔及利亚文化艺术联合会之间的合作,并互派代表团访问。

双方邀请对方参加在本国举办的国际图书博览会,随展一至二人。

第八条,双方鼓励两国音乐学院之间进行交流,中方接待阿国家音乐学院教师、学生各两名来华考察,为期两周;阿方接受一名中国音乐教员及一名译员赴阿进行考察与讲学,为期一个月,具体细节通过外交途径商定。

第十条:双方鼓励参加在对方国家举办的艺术节和国际性文化活动。

第 五 条

第九条,双方鼓励互派艺术学科奖学金生。一九八七——一九八八学年度,中方接收阿方乐器修理专业奖学金生两名。具体细节通过外交途径商定。

第十一条:双方派剧团与专家互访,并交换戏剧文献资料。

双方鼓励图书出版方面的专家互访。

第十条,双方互派高水平艺术团(不超过三十五人)进行演出。一九八七年,中方派中央芭蕾舞团访阿;一九八八年,阿方派民间艺术团访华。

第十二条:双方在本计划有效期内互办对方国家的造型艺术和传统艺术展览,具体细节通过外交途径商定。

第 六 条

第十一条,双方鼓励参加对方国家举办的艺术节和其它文化活动。

相关文章