中国政坛和苏丹民主共和国政坛有关中华夏族民共和国派遣医治队赴苏丹工作的议定书[失效]

发文单位:苏丹

发文单位:苏丹

发文单位:苏丹

公布日期:1996-10-16

公告日期:1984-6-25

发布日期:1980-7-10

实施日期:2006-4-23

进行日期:1984-6-24

施行日期:1980-6-25

生效日期:1900-1-1

生效日期:1986-6-23

生效日期:1982-6-24

基于一九七○年二月十二一日中国政府和苏丹共和国政坛签订契约的知识和科学技巧合营协定,为加强两个国家间在医疗卫生方面包车型客车友好同盟关系,经和睦协商,中国政党和苏丹共和国政坛落成协议如下:

基于一九七○年十四月十28日中国政党和苏丹民主共和国政党签定的文化和科学手艺同盟家组织定,为了加强和发展两国卫闹职业的友好同盟关系,经自身构和,中华人民共和国政党和苏丹民主共和国政坛,完成协议如下:

中国政坛和苏丹民主共和国政坛,为了升高二国卫惹祸业的友好合营关系,经协商,完结协议如下:

第一条

第 一 条

第 一 条

应苏丹共和国政坛(以下简称苏方)的渴求,中国政府(以下简称中方)同意派遣由叁十五个人结合的诊疗队(包涵译员、厨神、技士)赴苏丹工作,达到日期由双方签订。具体人数、科别见附件。

应苏丹民主共和国政党(以下简称苏丹方)邀约,中国政党(以下简称中方)同意派遣由三十人左右整合的治疗队(包括译员、厨子等)赴苏丹工作。

应苏丹民主共和国政坛(以下简称苏丹方)诚邀,中国政党(以下简称中方)同意派遣由肆拾四个人左右结缘的医治队(包含译员、厨神等)赴苏丹专门的学问。

第二条

第 二 条

第 二 条

中国医治队(以下简称医治队)的义务是与苏方医生密切同盟,扶助苏方举办医疗工作(不包括承担法律权利的医治专门的学业),并交换学术经验。维修人士只承担医械的维修职业,维修所需零配件及有关开销由苏方承担。

中国医治队(以下简称中国医治队)的职务是与苏丹医师密切合作,协办医疗专门的工作(不包蕴承担法律义务的医疗职业),并交换科学和学术经验。

中国医治队(以下简称中夏族民共和国医治队)的职分是与苏丹医师密切同盟,协助进行诊疗专门的学问(不包涵承担法律职责的医治工作),并通过治病施行调换经验,彼此学习。

第三条

第 三 条

第 三 条

医治队的切实可行专门的学问地方在恩图曼友谊医院,经营商业医治队队长和中中原人民共和国驻苏丹使馆经营商业处同意可一时在别的医院开始展览学术调换和教学教导工作。

中华夏族民共和国治疗队的行事地点是:阿布欧舍医院。

中夏族民共和国诊疗队的干活地点是:阿布欧舍医院、朱巴地区医院和马拉Carl医院。

第四条

第 四 条

第 四 条

诊治队职业所需的医治器材、药品、医用敷料和化学试剂由苏方提供。为保险医疗队专门的学问的平常进行,中方在本协议期内每年向苏方无需付费提供35万元RMB(包涵运杂费)的药品、器具,用于恩图曼友谊医院。

中方提供中中原人民共和国医治队做事所需的一些医械、药品,其费用从一九八四年十八月27日中国政党和苏丹民主共和国政坛借款协定项下支付。医治设备、医用敷料、化学试剂和一些火器、药品及其开始展览专门的学问的各类须要由苏丹方供应。

中中原人民共和国医治队工作所需的医治道具、器具、药品、医用敷料和化学试剂等由苏丹方供应。

第五条

第 五 条

第 五 条

中方提供的药物、器具,由中方运至苏丹港并承担其成本。苏方应即时担当运抵后的报关、提货手续并开采从苏丹港运至医院队驻地的运费。

中夏族民共和国医治队职员在苏丹工作中间的活着和办事规范化以及生活费的支付办法,按本议定书“附属类小部件”规定办理。该“附属类小部件”为本议定书的组成都部队分。

中夏族民共和国医治队人手在苏丹职业时期的生存和劳作原则以及生活费的费用格局,按本议定书“附属类小部件”规定办理。该“附属类小部件”为本议定书的组成部分。

第六条

第 六 条

第 六 条

医疗队职员赴苏丹的国际旅费由中方担任,由苏丹重回中华夏族民共和国的国际旅费苏方担负。他们在苏丹专门的工作中间的住宅(包罗不能缺少的农业机械具、卧具、温度降低设备、水力发电)、交通(包含直通工具及其维修、油料、司机)、办公、治疗费和家用由苏方支付。

中华夏族民共和国医治队人口在苏丹专门的学业时期,免除他们的第一手税款,苏丹方应为医治队开始展览工作提供方便。

中华夏族民共和国医疗队人口在苏丹职业之间,苏丹方免除他们应缴纳的直白税款,并为他们提供开始展览职业的平价条件。

看病队员的日用定为三级:

第 七 条

第 七 条

一流:队长、老板医师、主要医疗大夫

中华夏族民共和国治疗队职员具有中方和苏丹方规定的假期,并在苏丹每工作十三个月后具有7个月的休假。如因职业供给医疗队员当年不能休假,可在后年补休,休假时期的家用按本议定书“附属类小部件”的规定办理。

中夏族民共和国医疗队人口具有中方和苏丹方规定的休假。中国医疗队人手在苏丹每职业十叁个月持有叁个月的休假,如因工作索要当年不可能休假,可在前一季度补休。休假时期的家用按本议定书“附件”的明确办理。

每人每月200新币

第 八 条

第 八 条

二级:医生、翻译

中华夏族民共和国医治队应尊崇苏丹的法兰西网球国际赛(French Open)及其人民的乡规民约习贯。

中中原人民共和国诊治队应重视苏丹方的法律及其人民的乡规民约习贯。

每人每月180英镑

第 九 条

第 九 条

三级:其余人士

本议定书如有未尽事宜或在推行中生出纠纷,应由双方因而本人协商化解。

本议定书如有未尽事宜或在进行中爆发争论,应由两个国家政坛通过投机交涉消除。

每人每月160欧元

第 十 条

第 十 条

相关文章